こんにちは。仙台支店の清野です。
最近のテレビや新聞の報道では、北海道日本ハムファイターズに入団した斎藤佑樹投手の話題で大変賑わっているようです。
個人的にはキャンプも始まっていないのに少し騒ぎ過ぎでは？とも思いますが、プロ野球界に久々に登場したスターの人気にあやかりたいということなのでしょう。
春のシーズン開幕が待ち遠しいところです。
さて、先日興味深い新聞記事を読みました。
「患者の方言、間違えません 医療や福祉に訳語集作成」
http://www.47news.jp/CN/201101/CN2011010301000461.html
私の地元の山形にも様々な方言がありますが、東京や大阪から山形に転居されてきた
看護師の方から、「職場で患者さんが話している方言が分からない」というお話を聞いた
ことが度々あります。
問診の際などでも方言を理解することはとても重要なことだと感じます。高齢者の方ほど訛りが強い傾向もありますから、特に高齢者福祉の分野では方言の理解力が業務に直結するケースも多いのでしょう。
もし、「山形弁の意味が分からない」という方がいらっしゃいましたら、下記のサイトが
オススメです。
http://cgi2.nhk.or.jp/namara/ndajien/index.cgi
ＮＨＫ山形放送局が製作している「今夜はなまらナイト」という番組のホームページなの
ですが、山形弁の意味が調べられる「んだ時苑」が非常に充実しています。
例えば、検索欄に“ごしゃぐ”という山形弁を入力して【なんだべ？】ボタンを押すと、「怒る」という意味が表示されます。
この番組は山形県出身の出演者が、山形弁だけでトークする、という点が大きな特徴なのですが、その内容のゆるさも面白い！ということで、山形では根強い人気を誇っています。
もともと山形ローカルの番組ですが、反響がだんだん大きくなった為、最近では全国放送もされるようになりました。
ご興味のある方、山形弁の理解力に自信のある方は1月25日（火）の深夜にＢＳハイビジョンで再放送があるようなので是非ご覧下さい。
.
